), • Je me trouve bien confuse de voir que vous m'ayez tant aimée, vous qui devez me vouloir tant de mal (MARIV. (CORN. ], volonté - désir, volonté, vouloir - volonté[Dérivé], disposition à vouloir et à agir[ClasseHyper. Ce qu'il [Calvin] pouvait [dans la conjuration d'Amboise] ? Que ne régnons-nous sur nous-mêmes ? CXIII)— Car certes el [l'Envie] ne vorroit mie, Que biens venist, neis [même] à son pere (la Rose, 258)— Gars, pourquoi es-tu si hardis, Qui bien velz estre d'un garçon Dont j'ai mauvese soupeçon ? Quoique veut le subjonctif. III, 1), • Les ouvrages qui veulent être faits avec une certaine légèreté (J. J. ROUSS. • Qui veut tuer Homer ? (BOSSUET Louis de Bourbon.). la pauvre fille, le malheur lui en voulait, ce jour là (MARIV. foll. Mais je veux qu'on vous laisse une part dans la gloire : Que produit pour l'État cette noble victoire ? Que veut dire ce mot, ce procédé ? v, 13). IV. Demander un prix d'une chose qu'on veut vendre. qu'on le veuille ou non, que tu le veuilles ou non. ), • Aristophane en voulait à Euripide ; il va dans cette pièce jusqu'à lui reprocher qu'il était fils d'une vendeuse d'herbes (FONTEN. Tite et Berén. (CORN. Popularité, I, 8), • Je voudrais m'emparer de toute la nature (P. LEBRUN Marie Stuart, III, 1). Populairement. I, 31)— Ce que j'en dy, ce n'est pas mal que je vous vueille.... (RAB. - Arsinoé : Il n'est pas nécessaire (MOL. rompre absolument l'entreprise, en la faisant déclarer au roi ou à la justice ; l'ordre des empires le veut ; la loi éternelle l'ordonne, Puisque mon malheur veut que je sois cette victime publique, Son bonheur voulut que les Turcs ne l'attaquassent pas dans ces funestes conjonctures. Mauvais vouloir, bon vouloir, disposition défavorable, favorable à. en veux-tu en voilà n'est pas dans notre base de donnée, veuillez vérifiez l'orthographe et/ou cliquez sur nos suggestions. 41), XVIe s.— Si vous condescendez à mon vouloir, vous ne bougerez jamais de ma compaignye (RAB. Synonymes vue dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'à vue',de vue',en vue',avoir vue', expressions, conjugaison, exemples volere ; du lat. de M. de Cambrai, VI, 71), • Mlle d'Hamilton ne lui voulut aucun mal de la promptitude dont il obéissait au roi son maître (HAMILT. En vouloir à quelqu'un, avoir contre lui un sentiment de rancune. d'Argental, 17 mars 1770). I, 2) C'est un archaïsme : dans l'ancienne langue ce mot et les mots analogues n'étaient que de deux syllabes. Vertalingen in context van "veut" in Frans-Nederlands van Reverso Context: veut dire, ça veut dire, ne veut pas dire, si l'on veut, ça ne veut Héracl. ch. Que veut dire cet homme ? Barb. C'est là, il ne peut y avoir de doute, le véritable impératif. Lettre à Mme de Bouju, t. v, p. 267, dans POUGENS, Je sais que les ans lui mettront Comme à toi les rides au front, Et feront à sa tresse blonde Même outrage qu'à tes cheveux : Mais voilà comme va le monde, Je t'ai voulue, et je la veux, Je veux moins de valeur et plus d'obéissance, Je le veux, je le veux.... comme il dit çà, ce monsieur ! la Lingère, I, 2). Se vouloir du bien, du mal, avoir de l'affection, de l'inimitié l'un pour l'autre. 2. t. II, liv. veux-tu : Adverbe > en veux-tu en voilà Rechercher un autre synonyme > )— Que pleust aux muses, pour le bien que je veux à nostre langue, que.... (DU BELLAY I, 35, recto. Qu'est-ce que cela veut dire ? Pol. I, 4), • Va, César est bien loin d'en vouloir à ta vie (VOLT. Je ne l'aime guère ; que le mal que je lui veux m'arrive ! French Ce qui veut dire que nous devons débattre précisément de la suite des événements. v, 7), • Nos pensées, nos perceptions, nos vouloirs ou volontés, et nos sentiments de plaisir ou de douleur (DUMARS. Mithr. Au XVIIe siècle, quand vouloir était suivi d'un verbe réfléchi, on mettait souvent le pronom personnel avant le verbe vouloir ; cela peut encore être employé. Port-Royal, I), • À propos de la paix de Ryswyk, ne trouvez-vous pas qu'elle est si glorieuse aux alliés et nommément au roi Guillaume, qu'on ne peut assez admirer que la France se soit voulu assujétir à une mortification si honteuse ? Petit carême, Obstacles. Ém. Synonymes et Antonymes servent à: Définir un mot. CIX), XIIe s.— Et Dieus pour quoi le consent [pourquoi Dieu y consent-il], Qu'il se veut [qu'on veuille] si bien mentir ? C'est un archaïsme : dans l'ancienne langue ce mot et les mots analogues n'étaient que de deux syllabes. Courtisan lettré.). 9. Anciennement, vouloir bien, ne pas craindre de. IV, 6), • Sa fière autorité veut de la déférence (VOLT. v)— Ademplir [je] voeill vostre comandement (ib. wollen ; angl. de Noailles, 20 nov. 1702), • Je ne sais ; il veut absolument Que j'aie eu quelque part à cet enlèvement (BARON École des pères, IV, 2), • Oui, grand Dieu, c'est en vain que l'humaine faiblesse Sans toi veut se parer du nom de la sagesse (L. RAC. Wörterbuch der deutschen Sprache. Rem. 322), • La profonde obscurité du coeur de l'homme, qui ne sait jamais ce qu'il voudra, qui souvent ne sait pas bien ce qu'il veut (BOSSUET Anne de Gonz. IV, 6), • Ils regorgent de biens et d'honneurs, je le veux (BOURDAL. Combien voulez-vous, que voulez-vous de votre voiture ? You can complete the translation of veux given by the French Synonyms dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, French-Synonyms dictionary : translate French words into Synonyms with online dictionaries. • Qui veut partir ? • De votre bon vouloir nous sommes assurés (CORN. Übersetzung für 'aussi longtemps que l'on veut' im kostenlosen Französisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. • Hélas ! Fig. [antonyme] nier. parv. La forme dont M. Jullien prend la défense est certainement la meilleure. Avent, Afflictions. Synonymes voeux dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'faire voeu',accompagner de ses vœux',appeler de tous ses vœux',faire le … II, 3), • Chacun veut en sagesse ériger sa folie (BOILEAU Sat. L'une veut d'un, l'autre veut d'autre ; Ce que fait l'une, ne fait l'autre, Et par consequent il lui veult très grans biens come à home, Adont li bers Bertran hautement dit li a : En volez vous encores ? • Vous l'avez voulu ; vous l'avez voulu, Georges Dandin, vous l'avez voulu ; cela vous sied fort bien, et vous voilà ajusté comme il faut (MOL. Harl. 1er disc. Je crois que c'est à tort. hist. t. I, p. 402), • Ouais ! Fausse Agnès, I, 1), • Puisque madame le veut, que Suzanne le veut, que vous le voulez vous-même, il faut bien que je veuille aussi (BEAUMARCH. le Ment. Mis. 3. 6.décréter ou ordonner " Dieu veut notre existence ", voir la définition de veut dans le Littré, désir, disposition, intention, résolution, soif, volonté, accepter, affirmer, aimer, alléguer, ambitionner, appéter, arrêter, aspirer, attendre, avoir besoin de, avoir dans l'idée, avoir en tête, avoir envie, avoir l'intention, briguer, brûler de, commander, convoiter, daigner, décider, demander, désirer, entendre, envier, espérer, essayer, exiger, gouverner, guigner, lorgner, loucher, nécessiter, ordonner, oser, prescrire, prétendre, réclamer, requérir, revendiquer, rêver, s'acharner, s'entêter, s'obstiner, s'opiniâtrer, se déterminer, solliciter, souhaiter, soupirer, tenir à, viser, désirer, espérer, exiger  (V+comp), souhaiter  (V+comp--de+comp, V+de+Ginf, V+Ginf, V+que +Gsubj), ↘ essentiel, exigence, exigible, nécessité, revouloir ↗ désir, volonté, autant qu'on veut • personne qui veut du bien • qui se veut • savoir ce que l'on veut, [ en vouloir à ] • [ s'en vouloir ] • [ vouloir qqch ] • bon vouloir • en vouloir • en vouloir à • ne pas vouloir entendre parler de • ne rien vouloir dire • ne rien vouloir entendre • sans le vouloir • vouloir (bien) • vouloir absolument • vouloir beaucoup • vouloir bien • vouloir de • vouloir dire • vouloir en avoir le cœur net • vouloir en venir • vouloir posséder • vouloir rentrer sous terre • vouloir à tout prix, Carolyn veut divorcer • Ce que parler veut dire • Dieu le veut • Elle veut le chaos • Harry, un ami qui vous veut du bien • La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Bœuf • Madame veut un bébé • Max veut grandir • Qui veut gagner des millions ? On dit dans le même sens : Veuille Dieu, veuille sa mère. - Arsinoé : Il n'est pas nécessaire, Elle [une religieuse] sort quand elle veut ; mais elle ne le veut guère, parce qu'elle a principalement dans la tête de vouloir aller en paradis, La profonde obscurité du coeur de l'homme, qui ne sait jamais ce qu'il voudra, qui souvent ne sait pas bien ce qu'il veut, Ô mon Dieu, dit-il, vous le voulez ; que votre volonté soit faite ; je me jette entre vos bras, Saint Thomas a dit que la volonté était naturellement réfléchissante sur elle-même, qu'on aimait à aimer, qu'on voulait vouloir, Dès que l'âme veut que le bras soit mû, le bras est mû, quoiqu'elle ne sache pas seulement ce qu'il faut faire pour le remuer, Laissez faire, ils ne sont pas au bout ; J'y vendrai ma chemise, et je veux rien ou tout, Moi, je ne veux rien ; c'est ma femme qui veut, Puisque madame le veut, que Suzanne le veut, que vous le voulez vous-même, il faut bien que je veuille aussi, Vous me donnez l'espérance d'un temps plus heureux ; je veux espérer. Par civilité, veuille, veuillez, aie, ayez la bonté, la complaisance. 125). Que veut dire ceci ? rompre absolument l'entreprise, en la faisant déclarer au roi ou à la justice ; l'ordre des empires le veut ; la loi éternelle l'ordonne (BOSSUET Déf. I, 1) Mais l'usage a annulé ces décisions. XXIV), XIIIe s.— En cele nuit li empereres Alexis prist de son tresor quanqu'il en pot porter, et enmena de gent ce qu'il en pot mener et qui aler s'en vodrent avec lui (VILLEH. XLIII)— Je veus par vostre amour ici en droit vouer.... (ib. • Quand on veut parler d'un grand conquérant, chacun pense à Alexandre ; ce sera donc, si vous voulez, ce même Alexandre qui nous fera voir la pauvreté des rois dans leurs conquêtes (BOSSUET la Vallière. Être d'un caractère à exiger l'emploi de (avec un nom de personne pour sujet). I, 12), XVIe s.— Je ne suis point voulu passer oultre jusques à ceste heure (MARGUER. • Qui veut m'épouser ? ma belle maman m'a dit que vous me demandez, Je voudrais que toutes les âmes éloignées de Dieu fussent présentes à ce discours, Voulez-vous du public mériter les amours, Sans cesse en écrivant variez vos discours.  | Informations II, 7). parv. Son mauvais vouloir est visible. " il faut bien obéir à notre maître, Que veux-tu ? La unidad de la comunidad internacional no es sinónimo de uniformidad. II, II, 58)— Tous ceus faisoient du roi ce qu'ils vouloient, et le menoient et le demenoient ainsi comme il leur plaisoit (FROISS. I, 3)— Le conte de Charolois vouloit dire que le roy ne les devoit rachapter [certaines villes], luy ramentevant combien il estoit tenu à sa maison durant qu'il estoit fugitif de son pere (COMM. 10. qu'on en méprise la gloire et qu'on veut de mal à ces faibles yeux qui s'y sont laissé éblouir ! I, 18). ), • Saint Thomas a dit que la volonté était naturellement réfléchissante sur elle-même, qu'on aimait à aimer, qu'on voulait vouloir (BOSSUET États d'orais. Que voulez-vous, mon père, que j'aie fait ? • Voulez-vous bien n'être pas joli comme ça ! Rech. II, 4), • Veuillez être discret, Et n'allez pas, de grâce, éventer mon secret (MOL. Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML. Familièrement. • Je me suis voulu jeter dans le hasard (CORN. fictif volere, dérivé de l'indicatif latin volo, je veux ; goth. de Sév. Embell. VI, 5), • De vos malins vouloirs voilà la digne issue (LA FONT. XVI)— Li plus hardis des trois vossist [voudrait] estre à Paris (ib. - Ma foi, il a dit : je le veux, comme un homme qui y est habitué, Qu'est-ce que vous voulez, mon papa ? L'unité de la communauté internationale ne veut pas dire, n'est pas synonyme d'uniformité. Voltaire, de son côté, dit : Joins le vouloir des dieux.... le vouloir n'est plus d'usage, Ne Diex voloir ne m'en doinst ne poissance, Tel poesté ne puet nul chardenaus aveir ; Par mei n'aura nul d'els de derraisun poeir, E poesté du pape n'aura par mun voleir, Moult avoit grant desir d'accomplir son vouloir, Ors ne lion n'est ne beste sauvage, Qui, tel foiz est, ne fraigne son voloir De fere mal et ennui et damage, J'ay bon vouloir envers vous ; mais tristesse M'a si longtemps en son dangier nourry Que j'ay du tout joye mis en oubli, Si vous condescendez à mon vouloir, vous ne bougerez jamais de ma compaignye, Pour avoir la liberté, il n'a besoing que d'un simple vouloir, un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire), anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle, est motorisé par Memodata pour faciliter les. Fauss. Corn. veloi ; wallon, voleur ; provenç. (C. DELAV. Understand veux meaning and enrich your French vocabulary I, 28)— Si par nous eust esté pourté faveur à tes malvouluz (RAB. Tonnerre.). L'impératif est veuille, veuillons, veuillez. bien, bien ; tout cela sera le mieux du monde ; Mais rien n'ira pourtant que selon mon vouloir, Nos pensées, nos perceptions, nos vouloirs ou volontés, et nos sentiments de plaisir ou de douleur. Mal. de Paris. Les cookies nous aident à fournir les services. 15. Fig. ], exiger, vouloir - exprimer un désir - désirer, espérer - désirer - souhaiter - désirer, former un souhait - désirer - désirer, souhaiter, vouloir bien - demander, nécessiter - rechercher - être dépourvu de - désireux[Dérivé], ambition, aspiration, désir, souhait, vœux - désir - besoin, demande, désir, souhait - demandeur - désir, objet du désir[Dérivé], avoir, posséder telle propriété[Classe...], vouloir avoir, posséder qqch[ClasseHyper. Acte de la volonté, action de vouloir. Voulez-vous bien n'être pas joli comme ça ! Les examinateurs s'étant voulu écarter un peu de cette méthode, Et Mignot aujourd'hui s'est voulu surpasser, Comme cette affaire fit alors un fort grand bruit, et que les ennemis de Port-Royal s'en sont voulu prévaloir dans la suite contre ce monastère. Je suis sotte, et veux mal à ma simplicité De conserver encor pour vous quelque bonté. Son auctorité le rendoit mal voulu, à cause qu'il estoit homme superbe, Ils estoient tous deux bien voulus de leurs semblables, Ils sont plus tourmentés sans comparaison de leurs douleurs quand il veut pleuvoir, que lors qu'il fait beau temps, Je suis de tel advis : me blasme de ceci, M'estime qui voudra, je le conseille ainsi, Une infinité de corps qui pourraient y être [sur la terre], si c'eût été le vouloir de Dieu de les y mettre, Pourvu que leur vouloir se range sous le nôtre, Oh ! Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Il veut que cela soit, veuille Dieu, veuille diable, se dit d'un homme qui veut venir à bout de quelque chose à quelque prix que ce soit et par toutes sortes de moyens, justes ou injustes. ], fonctionner, marcher, tourner, travailler - faire fonctionner, fonctionner[Domaine], arrêter son choix, décider, déterminer, faire son choix, fixer son choix, prendre position, trancher[Hyper. l'Av. Molière a fait quelquefois voudriez de deux syllabes : Mais le mal c'est.... que monsieur votre père Est un autre vilain qui ne vous laisse pas, Comme vous voudriez bien, manier ses ducats. Understand veut meaning and enrich your French vocabulary Hor. il me semble que j'entends un chien qui aboie ; n'est-ce point qu'on en voudrait à mon argent ? III, p. 221, dans POUGENS, [Louis XIV] Voulant la paix, quoiqu'il fasse la guerre Avec succès, depuis plus de trente ans, Célimène : Voulons-nous nous asseoir ? • Veuillez vous souvenir Que les événements régleront l'avenir (CORN. Pant. LXXXIII)— Si, comme Diex vout, [ils] desconfirent les Grieus, et les commencierent à abattre et à ocirre (VILLEH. Plaid. L'amour par lequel on se veut du bien et on désire en général sa béatitude, Préf. On dirait plutôt : qu'il fût saigné ; que nous partissions ; mais il n'y a rien à redire à ces phrases de Mme de Sévigné. I, 7), • Moi, je ne veux rien ; c'est ma femme qui veut (DESTOUCH. Nous contacter v, 2), • Comme en un grand dessein et qui veut promptitude.... (CORN. Lettre à Mme de Bouju, t. v, p. 267, dans POUGENS). var, vri, choisir. Se prêter à, avec un nom de chose pour sujet. M. Jullien dit : " Au présent du subjonctif le Dictionnaire de l'Académie donne voulions, vouliez. (MOL. sav. Voulez-vous bien ? Fem. Gars, pourquoi es-tu si hardis, Qui bien velz estre d'un garçon Dont j'ai mauvese soupeçon ? Le Pacte républicain français n'est pas synonyme d'immobilisme. Ces exemples sont rapportés et condamnés par M. Jullien, Gramm. Ouais ! 56), XIIIe s.— Moult avoit grant desir d'accomplir son vouloir (Berte, LXV)— Ors ne lion n'est ne beste sauvage, Qui, tel foiz est, ne fraigne son voloir De fere mal et ennui et damage (EUST. • Tout le monde veut prendre sa place • Un cousin qui vous veut du bien, Moi vouloir toi • Moi y'en a vouloir des sous, ne plus vouloir posséder - vouloir posséder qqch[ClasseOppos.  | Dernières modifications. Peuple, qui me veux mal, et m'imputes à vice D'avoir.... C'est me vouloir du bien d'une étrange manière ! Vouloir le bien de quelqu'un, vouloir lui être utile. ©2021 Reverso-Softissimo. Rem. LXXXII), • Si tout est fait pour nous, s'il ne faut que vouloir, Que n'employons-nous mieux ce souverain pouvoir ? voler ; ital. t. II, liv. (Jeh. IV, 31), • Que voulez-vous qu'il ait dit... ? LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web ! Dans ces cas, l'usage du XVIIe siècle était de ne pas faire accorder voulu, malgré la forme réfléchie. ), • Non, laissez-moi, je m'en veux de vous avoir écouté si longtemps (PICARD Collatéral, v, 2), • Cousine, il te connaît, et t'en veut tout de bon (CORN. 13. eurotinnitus.org. la pauvre fille, le malheur lui en voulait, ce jour là. Rem. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de ces cookies. est-ce à vous à qui il en veut ? IV, 3). Andr. 242)— Adont li bers Bertran hautement dit li a : En volez vous encores ? • Mascarille : Voulez-vous deux témoins qui me justifieront ? Vouloir une femme, en désirer la possession. 2)— Et le roy.... faisoit ce qu'on vouloit ; aussi estoit-il aucunement empesché de maladie (JUVÉN. • Deux personnes qui se voulaient tant de bien (HAMILT. amour. • Ils vous diront.... Qu'aux larmes, au travail le peuple est condamné, Et d'un sceptre de fer veut être gouverné (RAC. - Oui, monsieur ; à qui en voulez-vous, vous dis-je ? il a les préjugés de son pays, ceux de son parti et les siens propres, Le comte : Je ne te reconnaissais pas, moi ; te voilà si gros et si gras.... - Figaro : Que voulez-vous, monseigneur ! Retrouver la définition du mot direavec le Larousse A lire également la définition du terme diresur le ptidico.com or ne me celez jà (Guesclin. II, 6), • Je me veux mal de mort d'être de votre race (MOL. t. I, p. 132), • Et vous reconnaîtrez mes soins, si vous voulez (RAC. IX), • Mais je veux qu'on vous laisse une part dans la gloire : Que produit pour l'État cette noble victoire ? 6), • Je ne veux pas d'un monde où tout change, où tout passe (LAMART. 6e part. Méth. À qui en voulez-vous ? Il parle de réforme construite ensemble, il veut en faire un test de dialogue social, c'est une première chose positive. I, I, 91)— Si escripsit devers messire Jean d'Armignac que à ce besoin il ne lui voulsist faillir (FROISS. Que veut dire ce mot, ce procédé ? Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "veux-tu": 2. Synonymes veux, veux pas dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'veaux',vieux',voeux',vénaux', expressions, conjugaison, exemples • Une infinité de corps qui pourraient y être [sur la terre], si c'eût été le vouloir de Dieu de les y mettre (DESC. VIII)— Je ne doi pas [à l'] amors grant mal vouloir (ib. ma belle maman m'a dit que vous me demandez (MOL. qui prétendez-vous attaquer ? Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'Handzettel' auf Duden online nachschlagen. Voulez-vous bien vous taire ? Lett. Ferdinand II, 1634). Il ne sait ce qu'il veut, se dit d'un homme irrésolu, qui ne sait pas se décider. Réfl. (MOL. Bal. Il veut cent mille francs de sa terre. v, 6), • Un intérêt pressant veut que je vous implore (RAC. Dictionnaire des synonymes : Sens du mot veux-tu & synonymes. 1er avent, sur la récompense des saints), • Qu'il soit doux, complaisant, officieux, sincère ; On le veut : j'y souscris, et suis prêt à me taire (BOILEAU Sat. Othon, III, 3), • Vous avez dit qu'il était bien aisé de quitter le monde, quand le monde ne voulait plus de nous (MASS. I), • L'amitié ne veut pas qu'on tente l'impossible (ARNAULT Oscar, I, 3). I, 3), • Il faut que l'on en veuille à Mlle de Murçai à la poste, ou que son écriture indéchiffrable en veuille aux yeux des commis (MAINTEN. D'ORL. I, 2). d'un phénomène psychologique[DomaineDescription], capacité, compétence, don, faculté, habileté, pouvoir - arrêter son choix, décider, déterminer, faire son choix, fixer son choix, prendre position, trancher[Hyper. Que veut dire cette clause ? Chante qui veut, balle qui veut baller ; Ce seul plaisir seulement je vousisse.... Balaam, vousist-il ou non, ne se peut tenir de dire que Dieu n'est pas semblable aux hommes, pour mentir, Si par nous eust esté pourté faveur à tes malvouluz. Pays. Tous droits réservés. 3. mais, s'il faut ne te rien déguiser, Mon innocence enfin commence à me peser (RAC. 6. Particulièrement. Definitions of veut, synonyms, antonyms, derivatives of veut, analogical dictionary of veut (English) Il veut cent mille francs de sa terre. Définitions de Je_ne_veux_pas, synonymes, antonymes, dérivés de Je_ne_veux_pas, dictionnaire analogique de Je_ne_veux_pas (anglais) 3547)— L'une veut d'un, l'autre veut d'autre ; Ce que fait l'une, ne fait l'autre (Contenance des femmes), XIVe s.— Et par consequent il lui veult très grans biens come à home (ORESME Éth. Hor. (CORN. On dit : Je voudrais au lieu de : je veux, pour exprimer modestement son désir. Synonyme für "Schleimerin" 28 gefundene Synonyme 4 verschiedene Bedeutungen für Schleimerin Ähnliches & anderes Wort für Schleimerin more_vert. viljan ; all. En vouloir à la vie de quelqu'un, avoir formé le projet de le tuer. Fléchier, à la fin de son Traité des jeux de théâtre, écrit : Ne croyez que nous veuillions vous effrayer, Le grammairien Cl. Fig. XXV)— Voillet o non, tut i laisset sun tens [sa vie] (ib. II, III, 36)— Et quand il fut assailly, alors il dit : que voulez-vous que je vous die ? de Fig. Equus veut dire en français cheval. que demande-t-il ? 1808), XVe s.— Or veuille-je raconter et retourner aux messages d'Angleterre (FROISS. Vouloir de, avec un substantif pour complément, rechercher, accepter. Traité sens. taisez-vous. more_vert. à Maucroix, 29 avril 1695). You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos. • Êtes-vous de cette maison, ma bonne dame ? Je vous veux raisonnable. 19. v.). I, 2). Dict. III, 1), • Que voulez-vous ? Méd. Régnier Desmarais remarquait que l'usage de voulions, vouliez, contraire à l'analogie, commençait à s'introduire, et, de fait, Mme de Sévigné emploie le plus souvent ces formes. (DESHOUL. Où est l'ami que tant bon on reclame, Qui pour l'ami voulust bailler son ame ? qui cherchez-vous ? I, 9). • Je suis sotte, et veux mal à ma simplicité De conserver encor pour vous quelque bonté (MOL. en voilà, abondamment, en grande quantité. Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent. Le bonheur en voulut à mon père ; Vardes tomba et fut désarmé, Hélas ! Je vous que cette offense attaque votre gloire ; Mais qui l'osa commettre a pu ne pas le croire, Ils regorgent de biens et d'honneurs, je le veux, Qu'il soit doux, complaisant, officieux, sincère ; On le veut : j'y souscris, et suis prêt à me taire. 1. avoir envie fortement (de qqch) et l'exiger " je veux rentrer à la maison maintenant " " je veux ma propre chambre ". (Couci, IV)— Quel guerredon ele me voudra rendre (ib. (BAYLE Lett. III), • Et Mignot aujourd'hui s'est voulu surpasser (BOILEAU Sat. Mithr. Nicom. Huyghens, Leibnitz, Newton, il se justifie par en parler plus librement que jamais, Aristophane en voulait à Euripide ; il va dans cette pièce jusqu'à lui reprocher qu'il était fils d'une vendeuse d'herbes, Les anciens peignaient Jupiter prenant le tonnerre composé de trois flèches brûlantes dans la patte de son aigle, et le lançant sur ceux à qui il en voulait, Je ne suis plus son fils, s'il en veut à vos jours, Va, César est bien loin d'en vouloir à ta vie, Voilà, mon père, comme agissent ceux qui n'en veulent qu'aux erreurs, et non pas aux personnes ; au lieu que vous, qui en voulez aux personnes plus qu'aux erreurs, vous trouvez que ce n'est rien de condamner les erreurs, si on ne condamne les personnes à qui vous les voulez imputer, Elle [l'hérésie] n'en voulait d'abord parmi nous qu'aux abus prétendus du culte ; elle a depuis attaqué le culte lui-même, Non, laissez-moi, je m'en veux de vous avoir écouté si longtemps, Cousine, il te connaît, et t'en veut tout de bon, Quand l'ennemi se présentant, Comme il en voulait à l'argent, Sur le mulet du fisc une troupe se jette, Un certain drôle qui, dit-on, en veut à ma nièce, J'en veux à votre coeur, non pas à votre bourse. Cet homme veut ce qu'il veut, il l'exige, il le veut fortement. Cependant, quand je veux oublier cet outrage, Et cacher à mon coeur cette funeste image, Vous osez à mes yeux rappeler le passé ! Veuillez vous souvenir Que les événements régleront l'avenir, Veuillez être discret, Et n'allez pas, de grâce, éventer mon secret. I, 2). Fig. )— [Elle] Volt lo seule [siècle] lazsier, si ruove krist (ib. Vouloir du mal, vouloir mal à une chose, la condamner, en être irrité. Fabl. sur l'instr. Leur secte [des chrétiens] est insensée, impie et sacrilége.... Mais sa fureur ne va qu'à briser nos autels, Elle n'en veut qu'aux dieux, et non pas aux mortels, Il faut que l'on en veuille à Mlle de Murçai à la poste, ou que son écriture indéchiffrable en veuille aux yeux des commis, Comme il [Hartsoeker] était accusé d'en vouloir toujours aux plus grands hommes, tels que MM. Les autres formes sont récentes et à peine intelligibles. Tu l'as voulu, vous l'avez voulu, se dit par forme de reproche à quelqu'un qui a fait quelque faute contre laquelle il avait été prémuni. Indexer des images et définir des méta-données. Usage des synonymes. de Livonie, III, 3), • Qu'est-ce que vous voulez, mon papa ? 3. se vouloir emploi pronominal. XXII)— Du tort et de la honte me vorroie vengier (Sax. M. de Cés. t. II, p. 748, dans POUGENS. III), • Comme cette affaire fit alors un fort grand bruit, et que les ennemis de Port-Royal s'en sont voulu prévaloir dans la suite contre ce monastère (RAC. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. XVIII), • Elle [l'hérésie] n'en voulait d'abord parmi nous qu'aux abus prétendus du culte ; elle a depuis attaqué le culte lui-même (MASS. 11. II, 7), • Et pour être approuvés De semblables projets veulent être achevés (RAC. La loi veut que.... La raison voulait qu'on prît ce parti. Vouloir de, avec un substantif pour complément, rechercher, accepter. 8. Xe s.— Voldrent la veintre li Deo inimi [les ennemis de Dieu] (Eulalie)— À ezo nos voldret concreidre li rex pagiens (ib. le Méchant par air, IV, 6). Dict. Ils vous diront.... Qu'aux larmes, au travail le peuple est condamné, Et d'un sceptre de fer veut être gouverné. Iphig. Trop. en vers et en prose, 14), • Si Mlle Gothon veut bien de monsieur, il n'y a pas à aller par quatre chemins (CARMONTELLE Prov. Avec le prétérit indéfini de vouloir, et un que suivant, Mme de Sévigné a mis le verbe de la proposition subordonnée au prétérit indéfini du subjonctif : Elle n'a jamais voulu qu'il ait été saigné, 5 août 1671 ; Ils n'ont pas voulu que nous soyons partis plus tôt, 25 mai 1689. Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID). Nicom, I, 3). " (ib. IX)— Ou veuil ou non, servir la [la servir] me convient (ib. Many translated example sentences containing "veut que" – English-French dictionary and search engine for English translations. Comm. IV, 3), • Encore une fois, il faut vouloir ; le célèbre curé de Saint-Sulpice voulut, et il bâtit sans aucun fonds un vaste édifice [Saint-Sulpice] (VOLT. Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Französisch Übersetzungen für veut. Synonyme für on veut auf Französisch, Definition, Siehe auch 'faire ce que l'on veut',vêtu',velouté',vénusté', biespiele, konjugation Florentin, sc. French Elle veut la vue sur le Parc... et a un faible pour les orchidées et la lavande. ), • Que le public veuille ou non veuille De tous les charmes qu'il accueille.... (VOLT. ), • Le corps qui avait concentré dans ses mains tous les pouvoirs, manqua aux engagements qu'il avait pris avec ses sujets, ou, si l'on veut, avec ses esclaves (RAYNAL Hist. Charles VI, 1407)— Aucuns ont voulu dire que ledit conte du Mayne avoit intelligence avec eulx (COMM. 4. âme. past. )— Quasi touts desestimez et mal voulus (MONT. vér. Vêpr. ), • Ô mon Dieu, dit-il, vous le voulez ; que votre volonté soit faite ; je me jette entre vos bras (BOSSUET Louis de Bourbon. Le Nouvel Observateur (2002) Mais, pour l'accomplir, il fallait être deux : un syndicat qui veut parler, un gouvernement qui veut écouter. Je veux bien que vous sachiez que vous n'avez rien à ordonner ici. Voldrent la veintre li Deo inimi [les ennemis de Dieu], À ezo nos voldret concreidre li rex pagiens, [Elle] Volt lo seule [siècle] lazsier, si ruove krist. ), • J'ai l'âme aimante, et je me suis toujours attaché aux gens, moins à proportion du bien qu'ils m'ont fait que de celui qu'ils m'ont voulu (J. J. ROUSS. III, 5), • Seigneur, voulez-vous bien vous en fier à moi ? signaler un problème.